Ověřte viditelnost své firmy v AI
Zdarma, bez platební karty.
Kampaň hlásí „již dostupné“, ale zákazník může jen objednat na příští měsíc. Takové zkratky komplikují první uvedení produktu. Oddělte oznámení, objednávku a skutečné použití, aby stránka i odpovědi AI vedly ke správnému kroku.
Stav uvedení popisuje možnost zákazníka
Při první premiéře nestačí samotné datum. Zákazník potřebuje vědět, zda může koupit, pouze objednat, získat testovací přístup nebo se přihlásit k oznámení budoucí dostupnosti. Tyto akce nejsou zaměnitelné.
Definujte stav pro konkrétní produkt, trh a způsob přístupu. „Dostupný“ může znamenat prodej v jedné zemi nebo přístup jen pro pozvané. Vynechání podmínky může vést k příliš širokému popisu v AI.
Rozlište čtyři stavy
Oznámení popisuje plán. Předobjednávka přijímá objednávku před plněním. Beta nabízí testování s omezeními. Dostupný produkt má skutečně spuštěnou nabídku za uvedených podmínek. Beta a předobjednávka mohou existovat současně pro různé varianty či cesty přístupu.
| Stav | Co může zákazník udělat |
|---|---|
| Oznámený | rozlišujte potvrzený a plánovaný termín. |
| Předobjednávka | oddělte příjem objednávek od plnění. |
| Beta | popište účastníky, přístup a omezení testů. |
| Dostupný | uveďte skutečný trh, variantu a nákup či aktivaci. |
Nejde o povinný harmonogram. Produkt nemusí projít všemi stavy. Cílem je skutečná situace, nikoli předem zvolená posloupnost.
Oddělte data a míru jistoty
Oznámení, zahájení objednávek a první plnění mohou mít různá data. Pojmenujte událost vedle data. Orientační termín označte jako plánovaný. Očekávaný měsíc neměňte bez potvrzení na konkrétní den.
Specifikace Google Merchant Center: availability rozlišuje preorder a in_stock a u předobjednávek vyžaduje datum dostupnosti. U fyzického produktu zobrazte očekávané datum odeslání vedle nabídky. Tato specifikace nedefinuje stav beta softwaru.
Hypotetický příklad: P je v předobjednávce od 2. listopadu 2026, plnění se plánuje na prosinec 2026. Beta je pouze pro pozvanou skupinu. „P je dostupný od 2. listopadu“ vynechává dvě podstatná omezení.
U postupného uvedení zapisujte stav zvlášť pro každý trh a variantu. Společná tabulka může pomoci, pokud každý řádek označuje svou nabídku.
Udržujte soulad materiálů
Vyberte oficiální stránku stavu. Po změně etapy aktualizujte popis, viditelnou akci, FAQ a materiály odkazující na starou informaci. Archivní oznámení může zůstat historické s jasným datem a kontextem.
Dohodněte odpovědnost s produktovým týmem. Autor potřebuje potvrzení dostupnosti, ne odhad z kampaně. Pozdější změny funkcí patří do changelogu; první premiéra popisuje přístup a počáteční podmínky.
Překládejte bez rozšíření příslibu
V každém jazyce zachovejte stejnou jistotu data. „Plánované“ nesmí být „garantované“ a „vybraní testeři“ nesmějí být „všichni“. Místní trhy a kanály musí odpovídat skutečné nabídce.
Nedoplňujte nepotvrzené právní ani platební podmínky. Údaje o objednání a plnění pocházejí z nabídky. Překlad sám nespouští prodej na novém trhu.
Ověřte odpovědi před změnou a po ní
Testujte „Mohu už koupit P?“, „Je P pouze beta?“ a „Kdy začíná plnění?“. Uložte úplné odpovědi, datum, jazyk a zdroje. Hodnoťte správnou variantu a odlišení objednání od užívání.
Semly pomáhá monitorovat odpovědi a citované adresy. Změna textu nezaručuje okamžitou aktualizaci všech systémů.
Zkontrolujte před zavedením
- Stav uvádí trh a variantu.
- Datum objednávky je oddělené od plnění.
- Plánované termíny jsou označené.
- Tlačítko nabízí nyní možnou akci.
Související průvodce: Audit citací AI: potvrzují zdroje skutečně informace o vaší firmě?
Sdílet:
